Average Reviews:
(More customer reviews)"Tune Up Your French" is not your ordinary French book. The theme of the book does not emphasize the normal grammar structures or verb drills nor does it highlight naughty French gros mots. Instead, author Natalie Shorr extends an informative welcome to enter the inner circle of native French speakers in both understanding and imitation. She hits upon ten topics that will bring your formal textbook French to a more comfortable level where you and the person to which you are speaking are more in tune with each other, resulting in less cultural misunderstanding. Her hints cover a wide spectrum from nonverbal cues, sound effects and interjections, through manners, table talk, practical idioms, slang to the all important use of wit and improvisation in language (think the magnificient French film "Ridicule"). By explaining the French response to certain expressions used by an unsuspecting native American speaker, the student reader becomes aware of the nuance behind his conveyed mannerisms, his words, the intended meaning and actual interpretation of any of the numerous expressions detailed by Schorr. The text demystifies many all-important ideas like how the French use more words to convey one word ideas in English, the French idea of food and a meal, the way slang is interpreted more negatively when used by a non-native speaker and the very European way of expressing the positive while using negative expressions. Schorr unlocks the door to understanding this centuries-old civilization by illustrating that language is alive and changing through numerous examples that are gastronomical, historical, philosophical and above all uniquely French and hence somewhat alien to the average American listener and observer. She stresses that once realizatiion of what the recipient of your dialogue understands and interprets,dawns, the non-native will be better equipped to use the right phrases, expressions and gestures to ensure that the correct point is being transmitted.
"Tune Up Your French" is by no means a diatribe about language. On the contrary, the information for each tune-up or chapter is presented in the following easy-to-read manner: a preview, explanation, list of top ten expressins and some reheasal time to review.
The book includes a wonderful CD which runs for about an hour which contains listening and repeating of expressions; the male and female French speakers will review some of the text's highlights and then use dialogue to allow you to practice usage. Very enjoyable.
This book is not for the beginner. The student purchasing this book must be pretty well versed in French basics. Some of the phrases used as examples are not translated; others are. The dialogue portion of the CD is rapid fire (spoken as French is truly spoken) without translation and without repetition.
Nevertheless, I most whole-heartedly recommend this very readable and enjoyable departure from most language textbooks. I would love to see a "Tune Up Your French II" with another fun-to-listen-to CD. Tres Bien, Madame Schorr! Please, McGraw Hill, do a "Tune Up Your Italian" also, s'il vous plait!
Click Here to see more reviews about: Tune Up Your French: Top 10 Ways to Improve Your Spoken French
Readers can tune up their conversation skills with Tune Up guides--the next best thing to a year abroad!
Getting beyond sounding like a beginner is more than just a matter of learning more vocabulary and grammar. It's also about understanding the culture and developing the right mind set for thinking, listening, and talking like a native.
The next best thing to a year abroad, the books in this exciting new series offer language learners an entertaining and practical way to hone their foreign-language conversation skills. Tune Up books are structured around 10 key areas for improvement, covering everything from tricky grammatical structures to gestures, slang, and humor. In each area, key phrases are presented in "Top Ten" lists, including everyday expressions for filling pauses, icebreakers, and more. An excellent brushup for learners returning to a language they studied in high school or college, Tune Up books feature:
Practical advice on improving conversation skills
Valuable insights into how difficult verbs and structures work
Tips on how to avoid taboos and common faux pas
A 60-minute audio CD with key phrase lists and exercises
Click here for more information about Tune Up Your French: Top 10 Ways to Improve Your Spoken French
0 comments:
Post a Comment